Suomalaisia elokuvia japanilaisilla tekstityksillä?

Aihe ja sana on vapaa. Täällä voit siis harjoitella japanin kirjoittamista ja pyytää teksteistäsi palautetta tai keskustella muuten vaan aiheesta kuin aiheesta. Japaniksi.

Valvoja: Belorfyn

Suomalaisia elokuvia japanilaisilla tekstityksillä?

ViestiKirjoittaja Usagi » 19.02.2010 10:04

私の妻はフィンランドの映画を見たい。でもフィンランド語で聞いて日本語の字幕スーパー読みたい。

日本では外国映画は日本語に吹き替えられてしまう。

私はインターネットで探している。でも見つからない。DIVXと字幕スーパーってありますか?


Suomeksikin saa neuvoa yv:llä ;)
私は自然を愛する。
Avatar
Usagi
 
Viestit: 3
Liittynyt: 29.12.2008 16:28
Paikkakunta: Turku

Re: Suomalaisia elokuvia japanilaisilla tekstityksillä?

ViestiKirjoittaja Tanabe » 20.02.2010 04:46

Usagi kirjoitti:私の妻はフィンランドの映画を見たい。でもフィンランド語で聞いて日本語の字幕スーパー読みたい。

日本では外国映画は日本語に吹き替えられてしまう。

私はインターネットで探している。でも見つからない。DIVXと字幕スーパーってありますか?


Suomeksikin saa neuvoa yv:llä ;)
日本で販売されているフィンランド映画のDVD (RegionCode=2) であれば、音声がフィンランド語で字幕が日本語のものはいくつかあります。
例えばhttp://www.amazon.co.jp/で、カテゴリーを「DVD」、検索語を「フィンランド映画」または「フィンランド語」として検索するといくつか見つかります。

でも、Usagi さんはDVDの購入ではなく、インターネットから直接ダウンロードしたいのでしょうか?
また奥さんは、どのようなフィンランド映画を見たいのでしょうか?
それが分かれば、もう少し探してみるお手伝いができるかもしれません。
Tanabe
 
Viestit: 313
Liittynyt: 25.11.2006 03:44
Paikkakunta: Osaka->Tokio

Re: Suomalaisia elokuvia japanilaisilla tekstityksillä?

ViestiKirjoittaja Usagi » 20.02.2010 10:16

Tanabe kirjoitti:
Usagi kirjoitti:私の妻はフィンランドの映画を見たい。でもフィンランド語で聞いて日本語の字幕スーパー読みたい。

日本では外国映画は日本語に吹き替えられてしまう。

私はインターネットで探している。でも見つからない。DIVXと字幕スーパーってありますか?


Suomeksikin saa neuvoa yv:llä ;)
日本で販売されているフィンランド映画のDVD (RegionCode=2) であれば、音声がフィンランド語で字幕が日本語のものはいくつかあります。
例えばhttp://www.amazon.co.jp/で、カテゴリーを「DVD」、検索語を「フィンランド映画」または「フィンランド語」として検索するといくつか見つかります。

でも、Usagi さんはDVDの購入ではなく、インターネットから直接ダウンロードしたいのでしょうか?
また奥さんは、どのようなフィンランド映画を見たいのでしょうか?
それが分かれば、もう少し探してみるお手伝いができるかもしれません。



コメントありがとうございます
妻は日本でDVDを購入できるのなら日本に行った時に購入するそうです
私は自然を愛する。
Avatar
Usagi
 
Viestit: 3
Liittynyt: 29.12.2008 16:28
Paikkakunta: Turku


Paluu 日本語のフォーラム - Japaninkielinen foorumi

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa

cron