Vieras kirjoitti:Esim. Oletko/ oletko sinä yms, olin hyvin pettynyt kun en löytänyt noita sanoja :? Mutta ei se mitään :wink:
Zhivago tuossa jo hieman asiaa selvensikin. Kyseessä on tosiaan sanakirja, joten taivutettuja muotoja siitä on tuha etsiä. Eihän vaikkapa suomi-englanti-suomi -sanakirjastakaan löydy merkintää "oletko sinä?". Sanakirjasta ei myöskään löydy esimerkkilauseita, niitä varten pitäisi kasata oma tietokantansa (toisaalta lauseen "minä rakastan sinua" tuonne voisi lisätä, koska sitä etsitään niin usein... :) ).
Yufina kirjoitti:Selvä. Onneksi kävin tuon JLPT 4 sanaston silloin läpi, kun niitä kaikkia ei vielä ollut...
Riippuu vähän mitä sanastoa olet käynyt läpi. ;) JLPT:ä vartenhan ei ole olemassa mitään "kiveen kirjoitettua" sanastoa. Netistä löytyvät sanastot on kasattu yleensä tyyliin viimeisen 10 vuoden ajalta kokeissa esiintyneistä sanoista + lisäksi muuta perussanastoa. Tuon takia saattavat sanastot vaihdella.
Yufina kirjoitti:Mutta eikös たいへん voi tarkoittaa vielä:
hyvin, kovin, oikein, erittäin
Kyllä juu. Ihme, että nuo ovat muuten jääneet laittamatta, tuohan on yleensä ensimmäinen tuosta sanasta opittava merkitys.