Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 使い | つかい | (s) ① tehtävä, asia, juoksupoika, viestinviejä, lähetti, sanansaattaja (suf) ② -käsittelijä, -kouluttaja, -lumooja [henkilö, joka ohjailee tai muilla tavoin hallitsee jotain asiaa, esinettä tai eläintä] |
| 使いっぱ | つかいっぱ | (s) (puhek) juoksupoika, tsuppari, asioiden hoitaminen toisen puolesta, hanttihommien tekeminen |
| 使いっ走しり | つかいっばしり | (s) (puhek) juoksupoika, tsuppari, asioiden hoitaminen toisen puolesta, hanttihommien tekeminen |
| 使い分け | つかいわけ | (s, vs) oikea käyttö; käyttää jtn oikeassa yhteydessä (esim. sanaa) |
| 使い古す | つかいふるす | (v5su, tr) kuluttaa, puhki, kuluttaa loppuun |
| 使い手 | つかいて | (s) käyttäjä, kuluttaja, työllistäjä, tuhlari |
| 使い捨て | つかいすて | (s) kertakäyttö-, kertakäyttöinen, muutaman käyttökerran jälkeen poisheittäminen |
| 使い方 | つかいかた | (s) käyttötapa, kohtelu, käsittely |
| 使い果たす | つかいはたす | (v5su, tr) käyttää loppuun, kuluttaa loppuun, tuhlata, haaskata, hukata |
| 使い走り | つかいはしり | (s) (puhek) juoksupoika, tsuppari, asioiden hoitaminen toisen puolesta, hanttihommien tekeminen |
| 使い走り | つかいばしり | (s) (puhek) juoksupoika, tsuppari, asioiden hoitaminen toisen puolesta, hanttihommien tekeminen |
| 使い道 | つかいみち | (s) ① käyttötapa ② käyttö, hyöty |
| 使う | つかう | (v5u, tr) ① käyttää (laitetta, työkalua ym.), käsitellä ② työllistää, palkata, johtaa, olla johtajana, ohjailla ③ käyttää (kieltä, keinoa, päätään ym.) ④ käyttää, kuluttaa |
| 使命 | しめい | (s) ① kommennus, tehtävä ② kutsumus, elämäntehtävä |
| 使役 | しえき | (s) kausatiivi |
| 使徒 | しと | (s) apostoli, opetuslapsi |
| 使用 | しよう | (s, vs) käyttö, käyttäminen, hyödyntäminen; käyttää, hyödyntää |
| 使用人 | しようにん | (s) työntekijä, alainen, palvelija |
| 使用料 | しようりょう | (s) vuokra, käyttömaksu |
| 使用済み | しようずみ | (s) käytetty, vanha, ei enää käytössä oleva |
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com