Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 小人 | こびと | (s) ① lapsi, pieni henkilö (vastakohta: 大人) ② kääpiö (vastakohta: 巨人) |
| 小人 | しょうじん | (s) ① lapsi, pieni henkilö (vastakohta: 大人) ② ahdasmielinen henkilö, kapeakatseinen henkilö, suvaitsematon henkilö, ilkeä henkilö (vastakohta: 君子) |
| 小人 | しょうにん | (s) ① lapsi, pieni henkilö (vastakohta: 大人) |
| 大 | おお | (pref) ① suur-, suuri, iso, suunnaton, laaja, moni ② alkuperä, ääriraja ③ korkea sija, hierarkiassa ylempi ⑤ [tiettyjen substantiivien eteen liitettynä ilmaisee kunnioitusta ja arvostusta] ⑥ noin, suunnilleen, karkeasti ottaen (adj-na) ⑦ iso, suuri, täysi, runsas |
| 大 | だい | (adj-na, s) ① suuri, iso; suuruus, isous ② mahtava, kukoistava; mahtavuus, kukoistus (s) ③ (lyh) yliopisto ④ [saman nimisistä isästä ja pojasta puhuttaessa viittaaa isään] (pref) ⑤ suur-, jätti- ⑥ [olotilaa ja astetta kuvaaviin sanoihin liitettynä ilmaisee kyseisen olotilan tai asteen voimakkuutta ja intensiivisyyttä] ⑦ [ihmisiä kuvaviin substantiiveihin liitettynä ilmaisee kunnioitusta ja arvostusta] |
| 大いに | おおいに | (adv) paljolti, suuresti |
| 大き | おおき | (adj-na) suuri, iso, mahtava (Voidaan käyttää vain määreenä ts. substantiivin edessä. Kuvaa usein subjektiivista näkemystä eli puhujan omaa mielipidettä) |
| 大きい | おおきい | (adj-i) suuri, iso, mahtava |
| 大きいお世話 | おおきいおせわ | (ilm) ei ole sinun asiasi! ei kuulu sinulle! mitä se sinulle kuuluu! pidä huolta omista asioistasi! älä viitsi! älä häiritse minua! |
| 大きさ | おおきさ | (s) ① koko, suuruus, mitat ② määrä, paljous |
| 大きなお世話 | おおきなおせわ | (ilm) ei ole sinun asiasi! ei kuulu sinulle! mitä se sinulle kuuluu! pidä huolta omista asioistasi! älä viitsi! älä häiritse minua! |
| 大きめ | おおきめ | (adj-no) suurehko, hieman isompi |
| 大さじ | おおさじ | (s) ruokalusikka |
| 大して | たいして | (adv) (ei niin) paljon, (ei) kovin |
| 大まか | おおまか | (s, adj-na) karkea (ei tarkka); laaja; yleinen; runsas |
| 大ブリテン島 | だいブリテンとう | (s) Iso-Britannia |
| 大丈夫 | だいじょうぶ | (s, adj-na, adv) ① selvä asia, selvä homma; OK, okei, selvä (asia, homma ym.), sopiva; erehdyksettä, varmasti ② turvallinen, turvassa oleva, kunnossa oleva |
| 大事 | おおごと | (s) vakava asia |
| 大事 | だいじ | (adj-na, s) ① tärkeä, merkittävä; tärkeä asia, merkittävä asia ② arvokas, kallisarvoinen; arvotavara, arvoesine ③ vakava, kriittinen; vakava asia, kriittinen asia |
| 大人 | おとな | (s) aikuinen |
Tuloksia: 265. Sivu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com