Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 始まり | はじまり | (s) ① alku, avaus, aloitus, alkaminen ② alkuperä, syy, lähde |
| 始まる | はじまる | (v5ru, intr) alkaa |
| 始め | はじめ | (s-adv, s, adj-no) alku, aloitus; alkuperäinen |
| 始めに | はじめに | (ilm) aluksi, ensi alkuun, heti aluksi, ennen kaikkea, ensimmäisenä, alussa |
| 始めまして | はじめまして | (ilm) (yk) hauska tutustua! hauska tavata! [sanotaan kun henkilöt on juuri esitelty toisilleen] |
| 始める | はじめる | (v1ru, tr) aloittaa, (apuv) (verbin masu-vartalo + ~) aloittaa jnkn tekeminen, alkaa tehdä jtn |
| 始末 | しまつ | (s, vs) ① selvittäminen, (asian ym.) hoitaminen, käsitteleminen, ratkaiseminen; selvittää, hoitaa (asia ym.), käsitellä, ratkaista ② asioiden sujuminen, asioiden päätöstila ③ (huono) lopputulos ④ säästö, säästäminen |
| 始末書 | しまつしょ | (s) kirjallinen anteeksipyyntö, kirjallinen selitys |
| 始業 | しぎょう | (s, vs) töiden alkaminen; alkaa tehdä töitä |
| 始発 | しはつ | (s) ① aamun ensimmäinen junavuoro ② junavuoron aloitusasema, junan lähtöasema, junan lähtöpiste |
| 始終 | しじゅう | (adv, s) ① jatkuva, tauoton, lakkaamaton, aina, jatkuvasti, koko ajan, usein ② alusta loppuun |
| 不始末 | ふしまつ | (adj-na, s) ① huolimaton, tuhlaavainen, kohtuuton; huolimaton käsittely, huono hoito, tuhlaavaisuus, kohtuuttomuus ② säännönvastainen, huonostikäyttäytyvä; säännönvastaisuus, huono käytös, huonosti käyttäytyminen |
| 創始 | そうし | (s, vs) luominen, perustaminen, alkuunpaneminen; luoda, perustaa, panna alulle |
| 勉強し始める | べんきょうしはじめる | (v1ru) aloittaa opiskelu, alkaa opiskella |
| 原始 | げんし | (s) alkuperä, alku-, alkukantainen |
| 年始 | ねんし | (s) ① vuoden alku, vuoden ensimmäinen päivä ② uuden vuoden tervehdys, uuden vuoden vierailu |
| 後始末 | あとしまつ | (s, vs) ① jälkiselvittely, asian loppuun hoitaminen ② jälkien siivoaminen, paikkojen järjestäminen |
| 手始め | てはじめ | (s) alku |
| 月始め | つきはじめ | (adv, s) kuukauden alku |
| 終始 | しゅうし | (adv, s, vs) ① alusta loppuun, koko ajan; loppu ja alku; tehdä alusta loppuun ② jatkuvasti; muuttumaton, jatkuva; pysyä muuttumattomana |
Tuloksia: 21. Sivu 1 2
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com