Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 配る | くばる | (v5ru, tr) ① jakaa, jaella, levittää, toimittaa, lähettää ② (心・気などを～) olla huolellinen, olla varovainen, olla tarkkaavainen, kiinnittää huomiota, (目を～) pitää silmällä ③ (työntekijästä ym.) sijoittaa jhnkn toimipaikkaan, sijoittaa jhnkn asemapaikkaan |
| 心 | こころ | (s) mieli, sydän, henki |
| 心から | しんから | (adv) sydämen pohjasta, luonnostaan |
| 心が乱れる | こころがみだれる | (ilm) menettää malttinsa |
| 心が狭い | こころがせまい | (ilm) ahdasmielinen, pikkumainen, pikkusieluinen |
| 心の広い | こころのひろい | (ilm, adj-i) suurisydäminen, laajasydäminen, hyväntahtoinen, suvaitsevainen |
| 心中 | しんじゅう | (s, vs) kaksoisitsemurha, rakastavaisten itsemurha; tehdä kaksoisitsemurha |
| 心中 | しんちゅう | (s) sydämessä, syvällä sisällä, todelliset aikeet, todelliset motiivit, mieli |
| 心労 | しんろう | (s) pelko, huoli, levottomuus |
| 心地 | ここち | (s) tunne, tuntemus, aistihavainto, mieliala, tuuli, mieliala |
| 心境 | しんきょう | (s) mielentila |
| 心外 | しんがい | (adj-na, s) täysin odottamaton, valitettava, ikävä, kiusallinen, mahdoton, kammottava |
| 心密かに | こころひそかに | (ilm) sydämensä syövereissä, syvällä sisimmässään |
| 心強い | こころづよい | (adj-i) rohkaiseva |
| 心当たり | こころあたり | (s) tietämään sattuminen, tieto, aavistus, havainto |
| 心待 | こころまち | (s) ennakointi, odotus, toive |
| 心得 | こころえ | (s) tieto, informaatio |
| 心意気 | こころいき | (s) henki, luonne, luonteenlaatu, temperamentti |
| 心掛け | こころがけ | (s) halukkuus, aulius, valmius, aikomus, aie, tarkoitus, tavoite, päämäärä |
| 心温まる | こころあたたまる | (v5ru, intr) olla sydäntä lämmittävä |
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com