Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 想う | おもう | (v5u, tr) [想う on tunteikkaampi ja tunnepitoisempi kuin 思う] ① arvella, luulla, ajatella, uskoa, tuntea ② kuvitella ③ muistaa, muistella, miettiä jtn jo tapahtunutta, kaivata |
| 思い | おもい | (s) ajatus, mieli, sydän, tunne, tunteet, rakkaus, kiintymys, halu, kaipaus, toive, toivomus, odotus, mielikuvitus, kokemus |
| 思いがけない | おもいがけない | (adj-i) odottamaton, yllätyksellinen, äkillinen, suunnittelematon, harkitsematon |
| 思いつく | おもいつく | (v5ku, tr) ① keksiä jtkn, tulla mieleen, juolahtaa mieleen, pälkähtää päähän ② muistaa (jkn unohdettu asia), palata mieleen |
| 思いとどまる | おもいとどまる | (v5ru) luopua suunnitelmasta, luopua ajatuksesta, lopettaa, luopua, pidättäytyä jstkn |
| 思いやり | おもいやり | (s) huomaavaisuus, hienotunteisuus, sympatia, myötätunto, ymmärtämys |
| 思いやる | おもいやる | (v5ru) eläytyä toisen asemaan, tuntea myötätuntoa, olla huomaavainen |
| 思い上がる | おもいあがる | (v5ru) olla itserakas, olla omahyväinen, olla itseään täynnä |
| 思い付き | おもいつき | (s) suunnitelma, idea, ajatus, ehdotus |
| 思い付く | おもいつく | (v5ku) ajatella jtn, keksiä, tulla mieleen, saada idea, saada ajatus |
| 思い付く | おもいつく | (v5ku, tr) ① keksiä jtkn, tulla mieleen, juolahtaa mieleen, pälkähtää päähän ② muistaa (jkn unohdettu asia), palata mieleen |
| 思い出 | おもいで | (s) muistelmat, muisto, muistot, muistikuvat, muistelu |
| 思い出す | おもいだす | (v5su, tr) muistaa, muistella, ajatella |
| 思い切って | おもいきって | (adv) määrätietoisesti, peräänantamattomasti, päättäväisesti |
| 思い切り | おもいきり | (adv, s) kaikin voimin, kaikestä sydämestään; määrätietoisuus, peräänantamattomuus, päättäväisyys |
| 思い切る | おもいきる | (v5ru) alistua kohtaloon, vaipua epätoivoon, luopua toivosta |
| 思い当たる | おもいあたる | (v5r) tulla mieleen, muistaa, ajatella jtn |
| 思い思い | おもいおもい | (adv) kuten haluaa, niin kuin huvittaa |
| 思い直す | おもいなおす | (v5su, tr) harkita uudelleen, arvioida uudelleen, pohtia, muuttaa mieltään |
| 思い起こす | おもいおこす | (v5su, tr) muistaa, muistella |
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com