Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| あけおめ | あけおめ | (ilm) (lyh) hyvää uutta vuotta! [kts. myös 明けましておめでとうございます] |
| あけおめことよろ | あけおめことよろ | (ilm) (puhek) (lyh) hyvää uutta vuotta! [lyhenne ilmaisuista 明けましておめでとうございます ja 今年も宜しくお願いします] |
| 明日 | あす | (s, s-adv) huominen, huomenna (Vanhakantainen sana. Käytetään myös usein viittaamaan lähitulevaisuuteen, esim. 明日の社会 = huomisen yhteiskunta) |
| 明い | あかるい | (adj-i) ① kirkas, valoisa, hyvin valaistu ② hilpeä, iloinen, pirteä, eloisa, valoisa (luonne ym.) ③ (väreistä) vaalean-, kirkas ④ olla hyvin tietoinen jstn, tietää jk asia läpikotaisin, olla hyvin taitava jssn, olla ekspertti jssn ⑤ reilu, puolueeton |
| 明かり | あかり | (s) ① valo, kirkkaus ② valo, lampunvalo, sähkövalo |
| 明き | あき | (s) ① tila, tyhjyys ② aukko, reikä, kolo ③ vapaa-aika ④ (istuimesta, työpaikasta) vapaa paikka |
| 明けっ広げ | あけっぴろげ | (adj-na) varomaton, rehellinen, avoin |
| 明けましておめでとうございます | あけましておめでとうございます | (ilm, int) hyvää uutta vuotta! |
| 明ける | あける | (v1ru, tr) sarastaa, valjeta (aamusta) |
| 明け方 | あけがた | (s-adv, s) sarastus, aamunkoitto, aamunkoite, aamunkoi |
| 明け暮れ | あけくれ | (s-adv, s) aamuin ja illoin, aamusta iltaan, koko ajan, jatkuvasti |
| 明け番 | あけばん | (s) vapaalla (töistä), vapaa, vapaapäivä |
| 明らか | あきらか | (adj-na, s) selkeä, selvä, ilmiselvä, ilmeinen; selkeys, selvyys, ilmiselvyys, ilmeisyys |
| 明るい | あかるい | (adj-i) ① kirkas, valoisa, hyvin valaistu ② hilpeä, iloinen, pirteä, eloisa, valoisa (luonne ym.) ③ (väreistä) vaalean-, kirkas ④ olla hyvin tietoinen jstn, tietää jk asia läpikotaisin, olla hyvin taitava jssn, olla ekspertti jssn ⑤ reilu, puolueeton |
| 明後年 | さらいねん | (s-adv, s) ensi vuotta seuraava vuosi, ei ensi vuosi vaan sitä seuraava vuosi |
| 明後年 | みょうごねん | (s-adv, s) ensi vuotta seuraava vuosi |
| 明後日 | あさって | (s-adv, s) ylihuominen, ylihuomenna |
| 明後日 | みょうごにち | (s) ylihuominen |
| 明応 | めいおう | (s) Meiou-kausi (19.7.1492 - 29.2.1501) |
| 明応時代 | めいおうじだい | (s) Meiou-kausi (19.7.1492 - 29.2.1501) |
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com