Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 表 | おもて | (s) ① pinta, ulkopinta, ulkopuoli ② etupuoli, etuosa, kruuna (kolikossa) ③ julkisivu, rakennuksen etupuoli ④ ulkonäkö ⑤ julkisuus, virallisuus ⑥ (vaatteiden) oikea puoli ⑦ talon ulkopuoli, talon editse kulkeva tie ⑧ ensimmäinen vuoropari (baseballissa) ⑨ [tatamin, getojen ym. pintaan kiinnitetty ruokopunos] ⑩ todiste ⑪ (kirjeen ym.) tekstisisältö (suf) ⑫ ~ suuntaan osoittava |
| 表 | ひょう | (s) taulukko, taulu |
| 表す | あらわす | (v5su, tr) ① näyttää, heijastaa, ilmaista, paljastaa ② ilmaista, kuvailla sanoin ③ merkitä, edustaa, kuvata, esittää, tarkoittaa, symbolisoida, vastata jtn |
| 表する | ひょうする | (vs) (sanoin tai käytöksellä) ilmaista, näyttää, osoittaa |
| 表れ | あらわれ | (s) ① ilmaus, julistus, merkki ② lopputulema, osoitus |
| 表れる | あらわれる | (v1ru, intr) näkyä, heijastua, kuvastua, paljastua |
| 表わす | あらわす | (v5su, tr) ① näyttää, heijastaa, ilmaista, paljastaa ② ilmaista, kuvailla sanoin ③ merkitä, edustaa, kuvata, esittää, tarkoittaa, symbolisoida, vastata jtn |
| 表口 | おもてぐち | (s) ① etuovi ② julkisivu, fasadi |
| 表向き | おもてむき | (s) näennäinen, virallinen, julkinen |
| 表層 | ひょうそう | (s) pintakerros, kuori |
| 表彰状 | ひょうしょうじょう | (s) kunnianosoitussertifikaatti, kunniamainintatodistus |
| 表情 | ひょうじょう | (s) ① ilme ② tila, tilanne, olotila, vaikutelma |
| 表札 | ひょうさつ | (s) nimikyltti, nimikilpi, nimilaatta, ovikilpi |
| 表決 | ひょうけつ | (s, vs) äänestys, äänestäminen; äänestää |
| 表現 | ひょうげん | (s, vs) ilmaus, ilmaisu, esitys, esittäminen; ilmaista, esittää, esitellä |
| 表現形式 | ひょうげんけいしき | (s) esitysmuoto, ilmauksen muoto |
| 表示 | ひょうじ | (s, vs) ① ilmaus, ilmaisu, merkki, osoitus; ilmaista, merkata, osoittaa ② taulukointi, taulukossa näyttäminen, taulukossa esittäminen; taulukoida, näyttää taulukossa, esittää taulukossa |
| 表紙 | ひょうし | (s) etukansi, kirjan kannet |
| 表編み | おもてあみ | (s) tasainen neule |
| 表編み目 | おもてあみめ | (s) oikea silmukka |
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com