Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 所 | ところ | (s) ① paikka ② alue, seutu ③ osoite ④ asuinpaikka, oma koti ⑤ kohta, piste ⑥ osa ⑦ tila ⑧ juuri sillä hetkellä, [tuttavallinen muoto + ところ] olla parhaillaan tekemässä jtn, [tuttavallinen mennyt muoto + ところ] juuri kun oli tekemässä jtn ⑨ ala, ulottuvuus ⑩ tilanne, sijainti ⑪ [verbin tuttavallisen muodon perässä muttaa verbin substantiiviseksi esim. 聞くところ = kuulema, 言うところ = sanoma] |
| 言いかえる | いいかえる | (v1ru, tr) sanoa toisin, sanoa toisilla sanoilla, ilmaista toisin, ilmaista eri sanoilla, kertoa toisin sanoin, muotoilla uudelleen |
| 言いつける | 言いつける | (v1ru, tr) määrätä, käskeä tekemään, komentaa, ohjata tekemään jtkn |
| 言い付ける | いいつける | (v1ru, tr) ① kertoa, kannella jstn, kieliä jstn, syyttää ② määrätä, käskeä |
| 言い出す | いいだす | (v5su, tr) ① alkaa puhua, puhua, kertoa ② ehdottaa, murtaa jää |
| 言い分 | いいぶん | (s) ① [jokin asia, jonka joku haluaa sanoa] henkilön sanottava, henkilön sanominen, henkilön asia ② valitus |
| 言い切る | いいきる | (v5ru, tr) ① vakuuttaa, vannoa, vahvistaa, sanoa varmasti ② lopettaa puhuminen |
| 言い回し | いいまわし | (s) ilmaus, ilmaisu, sanonnat, fraseologia |
| 言い換える | いいかえる | (v1ru) sanoa toisin, sanoa toisilla sanoilla, ilmaista toisin, ilmaista eri sanoilla, kertoa toisin sanoin, muotoilla uudelleen |
| 言い換えれば | いいかえれば | (ilm) toisin sanoen, nimittäin |
| 言い方 | いいかた | (s) puhetapa, puhetyyli |
| 言い替える | いいかえる | (v1ru, tr) sanoa toisin, sanoa toisilla sanoilla, ilmaista toisin, ilmaista eri sanoilla, kertoa toisin sanoin, muotoilla uudelleen |
| 言い渡し | いいわたし | (s) tuomio, julkilausuma, virallinen lausunto, määräys, käsky |
| 言い渡す | いいわたす | (v5su) ilmoittaa, kertoa, tuomita, määrätä, käskeä |
| 言い草 | いいぐさ | (s) huomautus, kommentti, huomio |
| 言い表す | いいあらわす | (v5su) ilmaista |
| 言い表わす | いいあらわす | (v5su) ilmaista |
| 言い訳 | いいわけ | (s) selitys, tekosyy, syy |
| 言い返す | いいかえす | (v5su) toistaa, vastata röyhkeästi, vastata nenäkkäästi, vastata samalla mitalla |
| 言う | いう | (v5u) ① sanoa, kertoa ② kutsua jkskn, nimittää jtn jkskn ② todeta, ilmaista, sanoa, mainita ④ pitää jtn ääntä |
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com