Suomi-japani-suomi -sanakirja
★ フィンランド語⇔日本語辞書
Sanakirjasta voit etsiä japaninkielisiä sanoja kanjeilla, romajilla, hiragana- ja katakana-merkeillä sekä suomenkielisiä hakusanoja. Voidaksesi käyttää sanakirjaa, sinulla täytyy olla asennettuna japanin merkistötuki koneellesi. Sanakirjassa on tällä hetkellä n. 18 900 sanaa ja määrä kasvaa hiljalleen. Kirjoita suomen tai japaninkielinen hakusanasi perusmuodossa alla olevaan Haku-kenttään ja paina "検索"-napista.
Tästä löydät sanakirjassa käytetävät lyhenteet ja koodit sekä käyttöohjeita.
| Kirjoitusasu | Lukutapa | Suomennos |
|---|---|---|
| 命令形 | めいれいけい | (s) {ling} {kiel} käskymuoto, imperatiivimuoto [Japanin kieliopissa: eräs taivutusmuoto. Käytetään käskyjen ilmaisemisessa. Esim. 食べろ, 飲め, しろ, こい. Japanin kuuden taivutusmuodon perinteisessä järjestyksessä kuudes taivutusmuoto.] |
| 飲み会 | のみかい | (s) juomingit, juhla jossa juodaan alkoholia, tapaaminen jossa juodaan alkoholia |
| 飲み助 | のみすけ | (s) juomari, juoppo, liikaa alkoholia juova henkilö, alkoholin juomisesta pitävä henkilö |
| 飲み放題 | のみほうだい | (ilm, s) juo niin paljon kuin haluat, rajoittamattomat juomat [esimerkiksi izakayassa tarjous, jossa saa juoda tiettyjä juomia tietyn ajan sisällä niin paljon kuin haluaa kiinteään hintaan] |
| 飲み水 | のみみず | (s) juomavesi |
| 飲み物 | のみもの | (s) {ruok} juoma |
| 飲み込む | のみこむ | (v5mu, tr) ① kulauttaa, hotkaista, ahmaista, niellä ② tajuta, käsittää, ymmärtää, älytä, hoksata |
| 飲む | のむ | (v5mu, tr) ① juoda, niellä (nestemäisiä asioita) ② syödä pieniä kiinteitä asioita (lääkkeitä ym.), ottaa lääkettä ③ juoda alkoholia, juopotella ④ imeä sisään, hengittää sisään, polttaa (tupakkaa) ⑤ (kiukku, suru, kyneeleet, hengitys ym.) tukahduttaa, niellä, pidätellä |
| 飲んだくれ | のんだくれ | (s) juoppo, juomari, kännikala, puliukko, pultsari, spurgu, doku |
| 飲料 | いんりょう | (s) {ruok} juoma |
| 飲料水 | いんりょうすい | (s) {ruok} juomavesi |
| 飲水 | のみみず | (s) juomavesi |
| 飲物 | のみもの | (s) {ruok} juoma |
| 飲酒 | いんしゅ | (s, vs) alkoholin juominen, saken juominen; juoda alkoholia, juoda sakea |
| 飲食 | いんしょく | (s, vs) ruoka ja juoma, syöminen ja juominen; syödä ja juoda |
| 飲食店 | いんしょくてん | (s) ravintola, ruokaa ja juomaa tarjoileva puoti |
| 一気飲み | いっきのみ | (s) [juoma-astian tyhjentaminen yhdella huikalla, vrt. Pohjanmaan kautta. Ei kuitenkaan sama kuin 'kippis'; yleensa vain yksi juo ja muut kannustavat] |
| 水飲み | みずのみ | (s) {ruok} juomalasi |
| 清涼飲料水 | せいりょういんりょうすい | (s) {ruok} limonadi, limu, limppari, limsa |
| 湯飲み | ゆのみ | (s) teekuppi |
Tuloksia: 22. Sivu 1 2
Sanakirja on tarkoitettu yksityishenkilöiden ei-kaupalliseen käyttöön ja sen osittainenkin kopionti ja uudelleen julkaiseminen on kielletty.
Viimeisin päivitys 15.7.2010.
Sanakirjan lähteet
Puuttuuko sanakirjasta jokin sana? Oliko sanakirjassa virhe tai merkintä muuten puutteellinen? Ehdota uusia sanoja ja tee parannusehdotuksia foorumilla (ei vaadi rekisteröitymistä).
| Etusivulle | | Takaisin sivun alkuun |
Kysyttavää? Kommentteja? Virheitä? Toiveita? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com