Ääntämisohjeet

[Yufina]

Minulla ainakin tyssäsi korean kieli monimutkaisiin ääntämissääntöihin, mutta tein tässä (vihdoin) löydön sivusta, jossa näyttäis kaikki olevan koottu yhteen: http://community.livejournal.com/learn_ ... 27297.html

Kertokaa ihmeessä, jos jollain on jotain parempaa sivua tiedossa.

[Vierailija]

Tietääkö kukaan mistä vois kuunnella tavuja, joissa on yhdistetty konsonantti ja vokaali? Kiinnostais tietää erityisesti kuinka lausutaan tavut/sanat, joissa on peräkkäin konsonantti s/ss/t(d)/t'/tt/ch(j)/ch'/tch ja y:llä tai w:llä alkava vokaali/diftongi. Kaikkia noiden yhdistelmiä ei Integrated Korean Workbook Beginning 1:n mukaan ilmeisesti olekaan, mutta niistä mitä on, olis kiva tietää miten lausutaan. Asiasta toiseen, jotkut korean (ja japanin) konsonanttien äännemuutokset muistuttaa suomen vastaavia. Esim. korean 'hangang' voidaan lausua [hang'gang] kuten suomen 'kenkä' lausutaan [keng'kä] (ei siis keNkä). Tai japanin 'kanpai': [kampai] kuten suomen 'onpa/kunpa': [ompa/kumpa]. Aika kiinnostavaa minusta, ei ehkä muista :) Koreassa on kyllä ehkä monimutkasemmat äännemuutokset, mutta joka kielessä on vaikeutensa. Kiinassa esim. äänensävelet, joilla sanat lausutaan ja niiden muutokset. Onko muuten joku opiskellut kiinaa? (Ei kylläkään liity aiheeseen...)

[Silja]

Tietääkö kukaan mistä vois kuunnella tavuja, joissa on yhdistetty konsonantti ja vokaali? Kiinnostais tietää erityisesti kuinka lausutaan tavut/sanat, joissa on peräkkäin konsonantti s/ss/t(d)/t'/tt/ch(j)/ch'/tch ja y:llä tai w:llä alkava vokaali/diftongi. Kaikkia noiden yhdistelmiä ei Integrated Korean Workbook Beginning 1:n mukaan ilmeisesti olekaan, mutta niistä mitä on, olis kiva tietää miten lausutaan.

Kaikkia teknisesti mahdollisia korean tavuyhdistelmiähän ei tosiasiassa käytetä, en osaa sanoa osuvatko nuo mainitsemasi yhdistelmät juuri tähän kategoriaan.

Interneetin ihmeellisestä maailmasta löytyy tällainen hauska palvelu, joka muuttaa tekstin puheeksi. Tuolla voi siis käydä muuttamassa mm. japanilaista, korealaista ja venäläistä tekstiä audioksi. Vähän nykiväähän tuollainen koneella tuotettu puhe on, mutta sehän ei tässä ollutkaan pointti vaan se, että tuo ääntää kaikesta huolimatta oikein. En ole tuota kovin paljon käyttänyt, mutta ainakin korean osalta tuossa on omat virheensä, tuo ei jostain syystä osaa sanoa sanoja, jotka alkavat tavuilla 대, 가 tai 저...