Erilaiset korealaiset tavat

[Bakamono]

Tuli tässä mieleeni mahtaako joku tietää jotain korealaisten nähtävästi usein käyttämästä "balleriinaeleestä" sanoessaan rakastavansa jotain/jotakuta. He siis taivuttavat kätensä päänsä ylle balettitanssijan tapaan. Tämän olen nähnyt ainakin elokuvassa Wishing Stairs ja nyt myös joissain ohjelmissa Arirang-kanavalla. Siitä tajusin että eleen täytyy olla jokin yleinen tapa.

[LauraLee]

Ne muodostaa käsillään sydämen, joko ison (pään päällä) tai pienen (kämmenillä). Tähän tapaan:

[Bakamono]

Joo, tajusin tässä itsekin että sydämeltähän tuo asento tosiaan näyttää. Mutta kuten tuossa isommassa kuvassa näkyy, se tuo mieleen myös balleriinan Mutta onko tietoa, onko tämä ele nimenomaan korealainen vai käytetäänkö sitä esim. muualla Aasiassa?

[Silja]

Mielestäni tuota näkyy myös jonkin verran Japanissa, kuten noita muitakin söpöstelyeleitä.

Ylipäänsä noita erilaisia käsimerkkejä ja -elehtimisiä pidetään vissiin jotenkin tosi söpöinä ja ihkuina. Itse en enää osaa jotenkin kiinnittää huomiota niihin, kun ovat jotenkin perussettiä +-20-vuotiailla julkimoilla, mutta viime syksynä kun oltiin Koreassa siskon kanssa, niin hän kiinnitti erityisesti huomiota noihin käsijuttuihin ja kysyi, että mitä ihmettä tuo nyt sitten on. Niitä viuhtomisia kun näkyi paljon mainoksissa ja telkkarissa.

Toisaalta, katselin männä päivänä telkkaria täällä Japanissa, jotain perussheissea (eli turhia julkkiksia istumassa studiossa ja katsomassa jotain erinäisiä ohjelmanpätkiä, joita sitten kommentoivat), ja mukana oli joku ilmeisesti japanissa asuva jenkkityttö ja se oli NIIIIIN ärsyttävä kaikkine opeteltuine söpöstelyineen. Ei siis tehnyt mitään erityisiä käsimerkkejä vaan kaikkia muita "söpöyksiä". Eli japanilaisten/korealaisten tekeminä nuo söpöstelyt menevät minulta täysin ohi, kun niihin on jo tottunut, mutta sitten kun joku länkkäri tekee saman, niin seuraus on lähinnä ärsytys ja myötähäpeä... Kaipa siihenkin voisi tottua.

[Bakamono]

Tämä menee ehkä vähän ohi aiheen, mutta joo, itseänikin hyvin usein ärsyttää kun joku länsimaalainen yrittää matkia tuota japanilaisten/korealaisten "söpöilyä". Itse en ole muutenkaan hirveästi sellaisen ystävä, mutta noilla aasialaisilla se tuntuu olevan yleistä ja sopivankin heille, joten sitä joten kuten sietää heiltä. Mutta länsimaalaisille se ei vaan jotenkin sovi. Jo pelkän söpön aksentin jäljittely kun joku muu kuin japanilainen/korealainen puhuu näitä kieliä, saa väkisin rypistämään kulmia :/

[LauraLee]

Korealaisilla on jopa nimi tolle söpöstelylle - se on "aegyo", ja ilmeisesti se on tullut Koreaan Japanin kautta. Seoulbeatsin sivulla on tästä enkunkielinen blogikirjoitus (Aegyo, Oppas, and Dirty Old Men), jos kiinnostaa. Itse en lukenut kokonaan, mutta löysin googlettamalla.