Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 1. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 20 - 生
生Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 5
Radikaali: 生
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | セイ | (s) ① eläminen, elossa oleminen ② elämä, elo ③ syntyminen, synnyttäminen, syntymä ④ ilmaantuminen ⑤ (kasvien) kasvu, versominen ⑥ eloisuus, virkeys ⑦ kypsymätön, raaka ⑧ henkilö, jonka opiskelut ovat vielä kesken ⑨ muita henkilöitä kunnioittava nimike ⑩ itsestä käytettynä nöyryyttä osoittava nimike ⑪ (merkin 棲 korvikemerkkinä) (eläinten) asuminen |
| ショウ | (s) ① eläminen, elossa oleminen ② elämä, elo, elollinen olento ③ syntyminen, synnyttäminen, syntymä ④ (kasvien) kasvu, versominen ⑤ käsittelmätön, jalostamaton, prosessoimaton |
|
| 訓読み | い(きる) | (v1ru, intr) ① elää, olla elossa, olla olemassa, elää elämäänsä ② elää, tulla toimeen, ansaita elantonsa, tienata elantonsa ③ (kuvainnollisesti) herätä henkiin, pysyä hengissä ④ osoittaa arvonsa, ilmaista tehonsa ⑤ olla voimassa (laki, sopimus ym.) |
| い(かす) | (v5su, tr) ① elvyttää, saada virkoamaan, herättää henkiin ② pitää hengissä, pidentää elämää ③ hyödyntää, käyttää hyödyksi ④ jo kertaalleen pyyhityn tekstin palauttaminen |
|
| い(ける) | (v1ru, tr) ① (kasveista) asetella, järjestellä, asettaa, trimmata ② istuttaa (kasveja) ③ pitää elossa, jatkaa elämää |
|
| う(まれる) | (v1ru, intr) ① syntyä ② muodostua, valmistua, ilmestyä, tulla tuotetuksi ③ (tuloksista, epäilyksistä ym.) herätä, syntyä ④ {budd} syntyä uudestaan |
|
| う(む) | (v5mu, tr) ① tuottaa, valmistaa ② nostattaa, herättää, synnyttää (tuloksia, epäilyksiä ym.) ③ synnyttää, saada lapsi (myös eläimistä: poikia, vasoa, munia ym.) |
|
| お(う) | (v5u, intr) (vanh) (puista, kasveista) kasvaa, versoa | |
| は(える) | (v1ru, intr) ① kasvaa, versoa, syntyä, pulpahtaa esiin ② (lapsesta) saada hampaita |
|
| は(やす) | (v5su, tr) kasvattaa (hiuksia, partaa, lehtiä, versoja, juuria ym.) | |
| き | (s) ① turmeltumattomuus, puhtaus, laimentamattomuus (pref) ② puhdas, turmeltumaton, laimentamaton ③ raaka, käsittelemätön, luonnollinen |
|
| なま | (adj-na, adj-no, s) ① raaka, kypsentämätön, kypsymätön; raakuus, kypsentämättömyys, kypsymättömyys ② aito, väärentämätön; aitous, väärentämättömyys ③ muokkaamaton, live-, suora; live-esitys, live-tallenne ④ kokematon, harjaantumaton, kehittymätön; kokemattomuus, harjaantumattomuus, kehittymättömyys ⑤ (lyh) nenäkäs, hävytön, näsäviisas, nokkava, röyhkeä, häpeämätön, julkea; nenäkkyys, hävyttömyys, näsäviisaus, nokkavuus, röyhkeys, häpeämättömyys, julkeus ⑥ (s) (lyh) tynnyriolut ⑦ (adv) jollain tavoin, jotenkin, ei mistään erityisestä syystä, ilman erityistä syytä, jostain syystä, syystä tai toisesta (suf) ⑧ (substantiiveihin liitettynä) innoton, laimea, penseä, puolivillainen, haluton, epämääräinen, epäselvä, epätarkka, ympäripyöreä ⑨ (adjektiiveihin liitettynä) vain vähän, joten kuten ⑩ (ihmisiin viittaaviin substantiiveihin liitettynä) nuori, kokematon |
|
| うぶ | (adj-na, s) ① synnynnäinen; synnynäisyys, syntymästä saakka ② luonnollinen; luonnollisuus (pref) ③ syntymä-, synnyin- |
|
| な(る) | (v5ru, intr) kantaa hedelmää, kypsyä (hedelmistä) | |
| な(す) | (v5su, tr) (vanh) synnyttää, saada lapsi |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 生活 | せいかつ | (s, vs) ① elämä, eläminen; elää, olla elossa ② jokapäiväinen elämä; elää, viettää jokapäiväistä elämää ③ toimeentulo, elanto, tulot, varat; tulla toimeen, ansaita elantonsa |
| 人生 | じんせい | (s) elämä, elo, ihmiselämä, ihmiselo |
| 生年月日 | せいねんがっぴ | (s) syntymäaika, syntymäpäivämäärä |
| 誕生日 | たんじょうび | (s) syntymäpäivä |
| 生き物 | いきもの | (s) elävä olento, elollinen olento, luontokappale, elämänmuoto, eläin, otus, eläjä |
| 生け花 | いけばな | (s) ikebana, kukkien asettelu, kukkien sidonta, kukkien asettelu-taide |
| 先生 | せんせい | (s, suf) ① opettaja, mestari, tohtori, lääkäri ② [Oppineista ja johtavassa asemassa olevista henkilöistä käytettävä kunnioittava ilmaus.] |
| 学生 | がくせい | (s) opiskelija |
| 大学生 | だいがくせい | (s) yliopisto-opiskelija, korkeakouluopiskelija |
| 留学生 | りゅうがくせい | (s) vaihto-oppilas, vaihto-opiskelija, vaihtari |
| 生徒 | せいと | (s) oppilas |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja japani–suomi-sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| 生魚を食て事がありますか。 | Oletko koskaan syönyt rakaa kalaa? |
| ◄ Edellinen | | Takaisin 1. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Sivua päivitetty viimeksi 20.9.2014
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com