Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 310 - 持
持
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 9
Radikaali: 手
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ジ | (s) (piteleminen, omistaminen) |
| 訓読み | 1. も(つ) 2. も(ち) 3. も(てる) |
1. (v5tsu) ① pidellä, kantaa ② omistaa 2. (s, suf) ① kestävyys, säilyvyys, kuluvuus ② velvollisuus, taakka (suf) ③ (jnkn tietyn ryhmän) käyttöön tarkoitettu 3. (v1ru, intr) ① voida omistaa, voida hallita, voida omata ② säilyä, pysyä, jatkua, kestää ③ olla suosittu, olla pidetty |
| 名乗り | もち, もつ | - |
Esimerkkiyhdyssanat
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 気持ち | きもち | (s) (henkinen, sydämenasioihin tai ajattelutapaan liittyvä) tunne, tuntemus, tunnetila, mieli, tuuli, mieliala |
| 持ち帰り | もちかえり | (s) noutoruoka, takeaway |
| 持ち家 | もちいえ | (s) oma koti |
| (お)金持ち | (お)かねもち | (s) rikas (henkilö), varakas (henkilö) |
| 面持ち | おももち | (s) ilme, kasvot (joilla on jokin ilme) |
| 持って来る | もってくる | (v-ep) (ilm) [asiasta tai esineestä] tuoda, tuoda tullessaan, tuoda mukanaan |
| 持って行く | もっていく | (v5ku) (ilm) [asiasta tai esineestä] viedä, viedä mennessään, viedä pois, viedä mukanaan, ottaa mukaan, kantaa jtn pois |
| 持ち直す/持直す | もちなおす | (v5su, tr) ① muuttaa otetaan, parantaa otettaan, pidellä toisella tapaa ② parantua, tulla paremmaksi, kohentua, elpyä, toipua |
| 持ち出す | もちだす | (v5su, tr) ① toimittaa, viedä jnnkn ② kustantaa omista varoistaan ③ varastaa jlklt, viedä ilman lupaa, ottaa ilman lupaa ④ ottaa jkn asia keskustelussa esiin, aloittaa keskustelu jstkn, ehdottaa jtkn |
| 持ち込む | もちこむ | (v5mu, tr) ① viedä mukanaan, tuoda mukanaan ② tuoda jkn asia esiin (valitus, pyyntö, kosinta ym.) ③ johtaa tiettyyn tilanteeseen, johtaa tiettyyn tilaan |
| 持ち堪える | もちこたえる | (v1ru, tr) kestää, pitää pintansa, sinnitellä |
| 受け持つ | うけもつ | (v5tsu, tr) ottaa vastuu jstn, ottaa jk hoitaakseen, hoitaa jkn asia, olla jstn vastuussa |
| 持続 | じぞく | (s, vs) jatkuminen; jatkua, jatkaa |
| 維持 | いじ | (s, vs) ylläpito, säilyttäminen; säilyttää, pitää yllä, pitää jk jnkn |
| 支持 | しじ | (s, vs) tuki, kannatus; tukea, kannattaa |
| 所持 | しょじ | (s, vs) omistus, mukana kantaminen; omistaa, olla jtkn hallussa, kantaa mukanaan |
| 持久 | じきゅう | (s, vs) kestävyys, sitkeys, sinnikkyys, sisu, periksiantamattomuus, hellittämättömyys; kestää, sietää |
| 持参 | じさん | (s, vs) tuominen, vieminen; tuoda, viedä |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
Esimerkkilauseet ja fraasit
(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)
| 漢字 | Suomeksi |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| [Kanji] | [Suomennos] |
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com