Kanjikaveri - opi japania!

Katakana harjoitukset

• Harjoitus 1 - kirjoittaminen
• Harjoitus 2 - tunnistaminen
• Harjoitus 3 - kirjoittaminen
• Harjoitus 4 - muistipeli
• Harjoitus 5 - kirjoittaminen
• Harjoitus 6 - kirjoittaminen
• Harjoitus 7 - kirjoittaminen
• Harjoitus 8 - lukeminen ja kirjoittaminen
• Oikeat vastaukset harjoitukseen 3
• Oikeat vastaukset harjoitukseen 6
• Oikeat vastaukset harjoitukseen 7
• Oikeat vastaukset harjoitukseen 8

Sananen oppimisesta ja harjoituksista

Näitä harjoituksia varten tarvitset kynää ja ruutupaperia, mielellään 10mm x 10 mm ruuduilla. Jos näitä tarpeita ei käden ulottuvilla vielä ole, niin kipaisepa hakemassa. Löytyi? Hyvä.

Ennen varsinaisia harjoituksia haluaisin sanoa vielä muutaman sanan tavumerkkien oppimisesta. Itse opin ne auttavasti viikossa, mutta se ei tarkoita, että oppiminen olisi helppoa. Merkkien opettelu on siis kovaa työtä eikä se tapahdu hetkessä ja välillä voi turhauttaa kun ei tunnu oppivan mitään. Myös jatkuva taidon ylläpito ja kertaaminen on tärkeää, koska merkit unohtuvat yllättävän helposti (varsinkin kirjoittaminen, voin sanoa omakohtaisesta kokemuksesta! :) ).

Nämä tekemäni harjoitukset eivät ole mikään oikotie onneen vaan tukevat sitä kaikkein tärkeintä ja ehkä tylsintä osaa opettelussa: Saman merkin kirjoittamista 101 kertaa. En siis todellakaan tiedä mitään vippaskonsteja merkkien opetteluun ja parhaaksi itse havaitsemani keino on tosiaan tuo ehkä tylsähköltä kuulostava toisto. Ja niinhän ne lapsoset siellä Japanissakin näitä merkkejä opettelevat! Kirjoita siis samaa tavua koko paperi täyteen, kirjoita yksittäisiä sanoja (eihän niiden tarvitse edes tarkoittaa mitään...), kirjoita, kirjoita, kirjoita. Nyt vielä sellainen pointti tähän väliin, että jos sinulla on japanin tekstinkäsittelyohjelma, niin älä todellakaan käytä sitä näissä harjoituksissa. Nyt opetellaan kirjoittamaan käsin.

Harjoitus 1

Ota ruutupaperisi ja kopioi sille tämä taulukko. Kiinnitä erityistä huomiota siihen, että vedät vedot oikeassa järjestyksessä. Kopioi taulukko uudestaan. Ja uudestaan. Opettele taulukko ulkoa ja aina kun sinulla on hetki aikaa, raapusta se satunnaiselle paperilappuselle. Lue merkki, jota olet parhaillaan kirjoittamassa, aina ääneen (tai ehkä ainoastaan silloin kun olet yksin. Voi tulla hieman pitkiä katseita, jos jupiset yksinäsi julkisella paikalla "sa, shi... hmm... su, so... eiku se! Ja sitten vielä so".).

Harjoitus 2

Mene ChipChatin sivuille treenaamaan katakanojen tunnistamista (vieritä sivua hieman alaspäin). Hitaammilla yhteyksillä lataaminen saattaa kestää hetken. Tarvitset java-tuen tätä harjoitusta varten. Ensimmäinen tavu on aina "a".

Ota aluksi ruksit pois kaikista muista sarjoista paitsi vokaaleista "a, i, u, e, o". Kun tunnistat nämä erehtymättä, niin voit laittaa ruksin k-sarjaan ja ottaa sen pois vokaaleista. Harjoittele merkkejä siis aluksi yksi ryhmä kerrallaan. Lue merkki aina ääneen ennen kun painat mielestäsi oikean vastauksen. Seuraavaksi aloita kuten edellä ja harjoittele hetki niin, ettei tule yhtään virhettä. Lisää sitten ruksi myös k-sarjaan, mutta älä poista sitä vokaaleista. Eli aina kun hallitset yhden ryhmän täysin lisää uusi. Loppujen lopuksi harjoittelet siis kaikkia ryhmiä kerrallaan. Jos jokin ryhmä tuntuu vaikealta (minulla oli muistaakseni ainakin r-ryhmän kanssa vaikeuksia), niin kiinnitä sen harjoitteluun extrapaljon huomiota ja treenaa sitä paljon erikseen. Tätä jos jaksaa harjoitella sanotaan vaikka 2x½ tuntia päivässä, niin merkkien tunnistus on hallussa viikon kuluessa.

Aina kun olet harjoitellut jotain tiettyä sarjaa, niin ota sen jälkeen esille ruutupaperisi ja kirjoita sille sarjan jokaista tavua vähintään 50 kertaa. Kiinnitä taas erityistä huomiota vetojen suuntiin ja vetojärjestykseen. Jos vetojärjestyksen muistaminen tuntuu hankalalta, niin voit kopioida ne tuolta mallikuvistani paperin reunaan.

Harjoitus 3

Kirjoita seuraavat ruokaan liittyvät sanat katakanalla. Oikeat vastaukset ja suomennokset löydät täältä.

1. naifu	2. faaku	3. supuun	4. gurasu
5. saradaa	6. hanbaagaa	7. orenjijuusu	8. kateezuchiizu
9. uisukii	10. biiru	11. koohii	12. remontii
13. beekon	14. soosu	15. pissha	16. appurupai
17. resutoran	18. ueetaa/ueetoresu	19. chekku	20. chippu
21. pan	22. hamu	23. remoneedo	24. furaidopoteto

Harjoitus 4

Muistipeli: Leikkaa paperista 92 samankokoista lappua. Kirjoita puoliin lapuista kaikki katakana-tavut, yksi kutakin per lappu. Toiseen puoleen kirjoitat tietysti tavut "a", "i", "u", "e", "o", "ka", "k"i,"ke" jne. Ja eikun vaan pelaamaan! Oikea pari on tietysti katakana-tavu ja sitä vastaava latinisoitu tavu. Ei ehkä kannata pelata kaikilla korteilla kerrallaan, vaan ottaa niistä käyttöön vain puolet. Seuraavalla kerralla voi sitten arvuutella toista puolta.

Voit tehdä myös hieman toisenlaisen muistipelin. Ota tällä kertaa 46 paperin palaa ja kirjoita jokaiseen lappuun toiselle puolelle katakana-tavu ja toiselle puolelle vastaava latinisoitu tavu. Sekoita kortit ja ota ne käteen niin, että näet lappujen katakana-puolen. Sitten vaan muistelemaan, että miten mikäkin tavu äännetään. Näillä korteila on myös kiva kiusta kavereita tai vanhempia. Pyydät, että kaverisi/äitisi/isäsi/siskosi/you name it ottaa laput itselleen ja näyttää sinulle lapun katakana puolta. Näin ei tule kiusausta kurkkia oikeaa vastausta lapun toiselta puolelta.

Harjoitus 5

Kirjoita ruutupaperille oma nimesi sekä äitisi, isäsi, siskosi, veljesi, viiden parhaan kaverisi, opettajasi/pomosi, kolmen naapurisi, lemmikkisi ja mielestäsi parhaan suomalaisen bändin nimet. Jos sinulla ei ole jotain edellisistä, niin voit korvata ne millä tahansa suomalaisilla nimillä (julkkiksia, kansanedustajia jne.). Yritä saada kasaan noin 15 nimen lista. Jätä jokaisen nimen perään hyvin tilaa. Kirjoita nimet katakanalla. Pitkän vokaalin saat lisäämällä tavun perään ー, esimerkiksi "kaa" kirjoitetaan "カー". Korvaa "ä" アェ:lla, "ö" オェ:lla ja "y" ウ:lla (tästä ei ole olemassa mitään tarkkaa sääntöä, mutta homman voi hoitaa esimerkiksi noin). Käytä sekä "l" että "r" kirjaimia varten r-sarjan tavuja. Jos tarvitset yksittäisen konsonantin, käytä tavua joka loppuu "u", esimerkiksi "Pirkko" kirjoitetaan tavuilla "pi", "ru", pikku "tsu" (kahdentaa seuraavan konsonantin) ja "ko". N-kirjaimen tapauksessa voit käyttää ン-tavua, mutta huomaa, että se äännetään "m", jos seuraava tavu alkaa p:llä, b:llä tai m:llä.

Harjoitus 6

Kirjoita seuraavat suomalaiset paikannimet katakanalla. Pitkän vokaalin saat lisäämällä tavun perään ー, esimerkiksi "kaa" kirjoitetaan "カー". Korvaa "ä" アェ:lla, "ö" オェ:lla ja "y" ウ:lla (tästä ei ole olemassa mitään tarkkaa sääntöä, mutta homman voi hoitaa esimerkiksi noin). Käytä sekä "l" että "r" kirjaimia varten r-sarjan tavuja. Jos tarvitset yksittäisen konsonantin, käytä tavua joka loppuu "u", esimerkiksi "Pirkko" kirjoitetaan tavuilla "pi", "ru", pikku "tsu" (kahdentaa seuraavan konsonantin) ja "ko". N-kirjaimen tapauksessa voit käyttää ン-tavua, mutta huomaa, että se äännetään "m", jos seuraava tavu alkaa p:llä, b:llä tai m:llä. Oikeat vastaukset löydät täältä.

1. Helsinki	2. Turku	3. Tampere	4. Oulu
5. Kuopio	6. Jyväskylä	7. Seinäjoki	8. Hanko
9. Rovaniemi	10. Muonio	11. Vantaa	12. Kouvola
13. Joensuu	14. Imatra	15. Lahti	16. Outokumpu
17. Mikkeli	18. Varkaus	19. Forssa	20. Kemi

Harjoitus 7

Kirjoita seuraavien maiden ja maanosien nimet japaniksi. Mieti ensin mitä ne mahtavatkaan olla englanniksi... Oikeat vastaukset löydät täältä.

1. Eurooppa	2. Aasia	3. Afrikka	4. Amerikka
5. Australia	6. Suomi	7. Ruotsi	8. Venäjä
9. Norja	10. Tanska	11. Islanti	12. Saksa
13. Ranska	14. Puola	15. Tsekki	16. Slovakia
17. Unkari	18. Itävalta	19. Sveitsi	20. Italia
21. Kreikka	22. Espanja	23. Portugali	24. Englanti (portugali: Inglez...)
25. Irlanti	26. Thaimaa	27. Intia	28. Vietnam
29. Laos	30. Korea	31. Kiina	32. Brasilia
33. Chile	34. Kuuba	35. Tansania	36. Somalia
37. Egypti	38. Iran	39. Irak	40. Saudi-Arabia

Harjoitus 8

Mitä mahtavat olla seuraavat kaupungit suomeksi? Kirjoita nimet romajilla ja lisäksi vielä vielä kaupungin sijaintimaan nimi japaniksi. Oikeat vastaukset löydät täältä.

1. ヘルシンキ	2. スタークホム	3. オスロ	4. コペンハーゲン
5. アムステルダム	6. ベルリン	7. パリ	8. モスクワ
9. レイキャビク	10. ブダペスト	11. ロンドン	12. ダブリン
13. ローマ	14. バンコク	15. モガディシュ	16. カイロ

Siinä kaikki katakana-harjoitukset tältä erää. Lisää tulee kun intoa ja aikaa riittää.

Oikeat vastaukset harjoitukseen 3

1. ナイフ = veitsi	2. フォーク = haarukka	3. スプーン = lusikka	4. グラス = lasi
5. サラダ一 = salaatti	6. ハンバーガー = hampurilainen	7. オレンジジュース = appelsiinimehu	8. カテージチーズ = reajuusto
9. ウイスキー = viski	10. ビール = olut	11. コーヒー = kahvi	12. レモンティー = sitruunatee
13. ベーコン = pekoni	14. ソース = kastike	15. ピッツァ = pizza	16. アップルパイ = omenapiirakka
17. レストラン = ravintola	18. ウェーター / ウェートレス = tarjoilija/tarjoilijatar	19. チェック = lasku	20. チップ tai ティップ = juomaraha
21. パン = leipä	22. ハム = kinkku	23. レモネード = limonadi	24. フライドポテト = ranskalaiset perunat

Vastaukset harjoitukseen 6

Sellainen pikku huomio, että joissain tapauksissa on makuasia kuinka sanan kirjoittaa katakanalla. Eli joissain tapauksissa voi olla useampi oikea vastaus, esimerkiksi minun nimeni, Silja, voidaan kirjoittaa joko シリヤ (tätä tapaa itse käytän) tai シリャ. Tähän olen laittanut kuitenkin kaikista tapauksista vain yhden vaihtoehdon.

1. ヘルシンキ	2. トゥルク	3. タンペレ	4. オウル
5. クオピオ	6. ユヴァェスクラェ	7. セイナェヨキ	8. ハンコ
9. ロヴァニエミ	10. ムオニオ	11. ヴァンタア	12. コウヴォラ
13. ヨエンスウ	14. イマツラ	15. ラヒティ	16. オウトクムプ
17. ミッケリ	18. ヴァルカウス	19. フォルッサ	20. ケミ

Vastaukset harjoitukseen 7

1. ヨーロッパ	2. アジア	3. アフリカ	4. アメリカ
5. オーストラリア	6. フィンランド	7. スウェーデン	8. ロシア
9. ノルウェー	10. デンマーク	11. アイスランド	12. ドイツ
13. フランス	14. ポーランド	15. チェコ	16. スロバキア
17. ハンガリー	18. オーストリア	19. スイス	20. イタリア
21. ギリシア	22. スペイン	23. ポルトガル	24. イギリス
25. アイアランド	26. タイ	27. インド	28. ベトナム
29. ラオス	30. コリア	31. チャイナ	32. ブラジル
33. チリ	34. キューバ	35. タンザニア	36. ソマリア
37. エジプト	38. イラン	39. イラク	40. サウジアラビア