Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 432 - 流
流
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 10
Radikaali: 氵
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | リュウ | (s) ① veden virtaus, virtaus, virta ② veden mukana virtaaminen ③ leviäminen, välittyminen ④ harhailu, harhaileminen, päämäärätön kuljeskelu, päämäärätön kuljeskeleminen ⑤ maastakarkoitus, maastakarkoittaminen ⑥ sujuvuus, esteettömyys ⑦ peruuntuminen, keskeytyminen ⑧ sukulinja, sukujuuret ⑨ ryhmä, koulukunta, tyylisuunta ⑩ jllkn ominainen tekotapa ⑪ kumppanuus, yhdessä oleminen, toveri, kumppani, partneri, seuralainen ⑫ luokka, taso |
| ル | (s) ① leviäminen, välittyminen ② vaeltaminen, vaeltelu, kuljeskelu, kuljeskeleminen ③ maastakarkoitus, maastakarkoittaminen |
|
| 訓読み | なが(れる) | (v1ru, intr) ① (vedestä) virrata, juosta ② valua, virrata (verestä, kyyneleistä, hiestä ym.) ③ lipua pois, ajelehtia pois, huuhtoutua pois, mennä virran mukana, kellua pois (virran, veden ym. mukana) ④ (ilmassa) leijua, lipua, ajelehtia ⑤ virrata, kulkea jtn reittiä pitkin ⑥ (uutisista, juoruista ym.) levitä, välittyä ⑦ (ajasta) virrata, kulua ⑧ vaellella, harhailla, kuljeskellä päämäärättömästi ⑨ kulkea odottamattomaan suuntaan ⑩ lipsahtaa, luiskahtaa ⑪ kallistua ei-toivottuun suuntaan ⑫ keskeytyä, peruuntua ⑬ (raskaudesta) mennä kesken ⑭ (televisiokuvasta) väristä, olla huono |
| なが(す) | (v5su, tr) ① (vettä) kaataa, läikyttää, valuttaa ② vuodattaa (verta, kyyneliä, hikeä ym.) ③ pestä pois, huuhtoa pois ④ (tulvasta, sateesta jne.) viedä mennessään, huuhtoa pois, asettaa virran vietäväksi ⑤ leijuttaa (ilmassa) ⑥ karkoittaa, tuomita karkoitukseen ⑦ (uutisia, juoruja ym.) levittää, välittää ⑧ välittää (tavaroita) pimeästi ⑨ peruuttaa, keskeyttää ⑩ kääntää syrjään ⑪ abortoida, tehdä abortti ⑫ menettää omistajuus ⑬ tehdä vaivatta ⑭ etsiskellä asiakkaita |
|
| 名乗り | とも, な, ながれ, めぐる, はる |
- |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 流し | ながし | (s) ① lavuaari, pesuallas ② kelluttaminen, leijuttaminen ③ (japanilaisessa kylpylässä) paikka jossa peseydytään ennen kylpyyn menoa ④ selänpeseminen, selänpesijä ⑤ asiakkaiden etsiskeleminen, asiakkaiden etsiskely ⑥ rummun lyöminen useita kertoja perättäin |
| 流通 | りゅうつう | (s, vs) ① (veden, ilman) virtaus; virrata (vedestä, ilmasta) ② tavaroiden kierto, rahankierto; kiertää (tavaroista, rahasta) ③ laaja käyttö; olla laajassa käytössä |
| 流れ星 | ながれぼし | (s) ① tähdenlento, meteori ② tähti [kuvio hevosen otsalla] |
| 一流 | いちりゅう | (adj-no, s) ① ensiluokkainen, korkeatasoinen; ykkösluokka, korkeatasoisuus ② (tyylistä, tekotavasta ym.) ominainen, luonteenomainen, yksilöllinen; (tyylin, tekotavan ym.) luonteenomaisuus, yksilöllisyys (s) ③ yksi koulukunta ④ yksi viiri, yksi lippu ⑤ sama sukulinja, samat sukujuuret |
| 合流 | ごうりゅう | (s, vs) ① yhteenliittymä, yhdistymä, yhtyminen, yhteensulautuminen; liittyä yhteen, yhdistyä, yhtyä, sulautua yhteen ② jokien yhtymäkohta, jokien liittyminen yhteen; liittyä yhdeksi joeksi |
| 電流 | でんりゅう | (s) {tekn} sähkövirta |
| 流行 | りゅうこう | (s, vs) ① muoti, suosittuus, trendi, villitys; olla muodissa, olla suosittu, olla trendinä ② (taudin) nopea leviäminen; levitä nopeasti (taudista) |
| 流行る | はやる | (v5ru, intr) ① olla suosittu, olla muodissa ② (yk) menestyä, kukoistaa ③ (yk) (taudista tai epidemiasta) puhjeta, levitä |
| 交流 | こうりゅう | (s, vs) ① sosiaalinen kanssakäyminen, kultturivaihto, (ideoiden, ajatusten, kulttuurin ym.) sekoittuminen; olla sosiaalisessa kanssakäymisessä, sekoittua (ideoista, ajatuksista, kulttuurista ym.), vaihtaa (ideoita, ajatuksia, kulttuuria ym.) (s) ② (lyh) {tekn} vaihtovirta, AC [kts. 交流電流] |
| 直流 | ちょくりゅう | (s) ① (lyh) tasavirta, DC ② suora virta, suora virtaus, suoraan virtaaminen ③ suora perimä, suora sukulinja, suora perillinen |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 3. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com