Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 497 - 結
結
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 12
Radikaali: 糸
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ケツ | (s) ① sitominen, solmiminen ② kokoaminen, kasaaminen ③ kerääminen, kerääntyminen ④ loppuminen, päättyminen ⑤ kovettuminen, kovettaminen, jäätyminen, jäädyttäminen ⑥ tukkeutuminen, tukkeuma |
| ケチ | (s) loppuminen, päättyminen | |
| 訓読み | むす(ぶ) | (v5bu, tr) ① sitoa, yhdistää, solmia, liittää yhteen, linkittää yhteen ② solmia (suhde, liitto ym.), muodostaa (suhde, liitto ym.) ③ yhdistää kaksi paikkaa toisiinsa ④ sulkea tiukasti jkn aukioleva asia ⑤ ristiä sormensa, kietoa sormet toisiinsa, muodostaa sormilla erilaisia muotoja ⑥ kantaa (hedelmää), tuottaa tulos ⑦ (ilmankosteudesta, kasteesta ym.) tiivistää, tiivistyä ⑧ laskea perustukset (rakennuksen) ⑨ lopettaa lause |
| ゆ(う) | (v5u, tr) ① (narusta, köydestä ym.) sitoa, solmia ② sitoa hiukset kiinni, letittää hiukset, laittaa hiukset kiinni ③ parsia, paikata, ommella ehjäksi, korjata ommellen ④ koota, kasata, rakentaa |
|
| ゆ(わえる) | (v1ru, tr) sitoa yhteen, solmia yhteen, kiinnittää yhteen (sitomalla tai solmimalla) |
|
| 名乗り | かた, ひとし, ゆい | |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 結果 | けっか | (s, vs) ① lopputulos, seuraus, tulos, lopputulema; olla lopputuloksena, olla seurauksena ② erinomainen tulos, erinomainen saavutus; saavuttaa erinomainen tulos ③ hedelmien tuottaminen; kantaa hedelmää, tuottaa hedelmiä |
| 結婚 | けっこん | (s, vs, adj-no) avioliitto; mennä naimisiin, avioitua; avio-, aviollinen |
| 結局 | けっきょく | (s-adv, s) loppujen lopuksi, lopulta, lopuksi, sittenkin, kuitenkin, viimein, vihdoin |
| 結構 | けっこう | (s-adv) ① tarpeeksi, riittävästi, kelvollisesti, tyydyttävästi, melko, jotakuinkin, jokseenkin, aika (adj-na) ② tyydyttävä, kelvollinen ③ olla riittävä, olla tarpeeksi ④ ihana, upea, mahtava (s, vs) ⑤ rakenne, kokoonpano, koostumus; rakentua, koostua |
| 結論 | けつろん | (s, vs) johtopäätös, päätelmä; vetää johtopäätös, päätellä |
| 結合 | けつごう | (s, vs) yhdistäminen, liittäminen, yhteenkytkeminen, yhteenliittäminen; yhdistää, liittää, kytkeä yhteen, liittää yhteen |
| 結束 | けっそく | (s, vs) ① liittoutuma, yhteenliittymä, ryhmä; liittoutua, liittyä yhteen, yhdistyä, yhtyä, järjestäytyä yhteen, ryhmittyä yhteen ② (narulla tai köydellä yhteensidottu) kimppu, nippu; sitoa kimpuksi, sitoa nipuksi, sitoa kimppuun, sitoa nippuun |
| 妥結 | だけつ | (s, vs) sovinto, sopimus; tulla sovintoon, päästä sopuun, saada aikaan sopimus |
| 団結 | だんけつ | (s) liittoutuma, yhteenliittymä, ryhmä; liittoutua, liittyä yhteen, yhdistyä, yhtyä, järjestäytyä yhteen, ryhmittyä yhteen |
| 結び付ける | むすびつける | (v1ru, tr) ① sitoa yhteen, sitoa kiinni, kiinnittää yhteen, liittää yhteen ② muodostaa side jnkn välille, muodostaa suhde jnkn välille, tuoda yhteen |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com