Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 561 – 束
束
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 7
Radikaali: 木
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | ソク | (s) ① yhteen kerääminen ② kiinni sitominen ③ nippu, kimppu, pinkka |
| 訓読み | たば | (s) ① kimppu, nippu, pinkka, tukko (lsuf) ② [Laskentasuffiksi kimpuille ja nipuille.] |
| つか | (s) ① poikkipuun ja katon välinen lyhyt pylväs ② paperinipun paksuus, kirjan sivujen yhteenlaskettu paksuus ③ [Eräs vanha mittayksikkö.] neljän sormen leveys ④ [Eräs vanha riisin painoyksikkö.] |
|
| つか・ねる | (v1ru, tr) ① sitoa kimppuun, sitoa nippuun, niputtaa, kimputtaa ② panna kädet puuskaan, laittaa kädet puuskaan ③ komentaa joukkoja, johtaa armeijaa |
|
| 名乗り | き, さと, つかぬ, つかね | |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 約束 | やくそく | (s, vs) ① lupaus; luvata, lupautua, pitää sanansa ② sopimus, sitoumus; sopia, tehdä sopimus, tehdä sitoumus, sitoutua, velvoittua ③ tapaaminen, treffit; tavata, mennä treffeille ④ kohtalo, osa |
| 束縛 | そくばく | (s, vs) ① rajoittaminen, kahlehtiminen, vapauden riistäminen; rajoittaa, kahlehtia, riistää vapaus ② yhteensitominen; sitoa yhteen |
| 結束 | けっそく | (s, vs) ① liittoutuma, yhteenliittymä, ryhmä; liittoutua, liittyä yhteen, yhdistyä, yhtyä, järjestäytyä yhteen, ryhmittyä yhteen ② (narulla tai köydellä yhteensidottu) kimppu, nippu; sitoa kimpuksi, sitoa nipuksi, sitoa kimppuun, sitoa nippuun |
| 拘束 | こうそく | (s, vs) ① (ajatusten, liikkuvuuden ym.) rajoite, rajoitus; rajoittaa (ajatuksia, liikkuvuutta ym.) ② vankeus, aresti; pitää vangittuna, pitää arestissa |
| 花束 | はなたば | (s) kukkakimppu |
| 札束 | さつたば | (s) setelinippu, setelitukku |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja japani–suomi-sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Sivua päivitetty viimeksi 18.10.2014
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com