Kanjikaveri – opi japania!
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Seuraava ► |
Kanji 570 – 置
置
Kirjoitusohje
Vetojen lukumäärä: 13
Radikaali: 罒
| 読み方 | Suomeksi | |
| 音読み | チ | (s) ① tiettyyn paikkaan asettaminen ② järjestelmän perustaminen ③ tietyn käytännön soveltaminen |
| 訓読み | お・く | (v5ku, tr, intr) ① laittaa jhnkn paikkaan, asettaa jhnkn paikkaan ② asettaa jnkn kohteeksi ③ asettaa jhkn asemaan, palkata, ottaa töihin ④ jättää taakseen ⑤ jättää sikseen, pitää sellaisenaan ⑥ perustaa, muodostaa ⑦ ennustaa ⑧ erottaa toisistaan (ajallaisesti, tilallisesti) ⑨ tallettaa ⑩ levittää kultalakkaa, kullata lehtikullalla ⑪ (kasteesta, sumusta ym.) laskeutua (apuv) (yk) ⑫ tehdä jtn etukäteen, tehdä ennalta [Pääverbin て-muoto + おく.] ⑬ jättää jhnkn tilaan, jättää sikseen, pitää sellaisenaan |
| 名乗り | おき, き, やす | |
熟語例
| 漢字 | ひらがな | Suomeksi |
| 位置 | いち | (s, vs) ① paikka, sijainti, sijaintipaikka, olinpaikka; sijaita jssn ② asema, paikka jnkn joukossa; olla jssn asemassa, pitää jtn asemaa, pitää jtn paikkaa ③ (ihmisen) asema, olosuhteet, tilanne; (ihmisistä) olla jssn asemassa, olla jssn tilanteessa |
| 装置 | そうち | (s, vs) laite, laitteisto, väline, järjestelmä, systeemi, koneisto, koje, vehje, vekotin; asentaa, asettaa, virittää, varustaa jlln laitteella |
| 物置 | ものおき | (s) varasto, varastovaja, tavaravarasto, romuvarasto |
| 処置 | しょち | (s, vs) ① käsittely, käsitteleminen, toimenpide, hoito, hoitaminen, järjestely, järjestäminen, ratkaisu, ratkaiseminen; käsitellä, suorittaa toimenpiteitä, hoitaa, järjestää, ratkaista ② (sairauden, vammojen ym.) hoito, hoitotoimenpide; hoitaa (sairautta, vammoja ym.), suorittaa hoitotoimenpide |
| 配置 | はいち | (s, vs) toimipaikka, asemapaikka, asettelu, sijoitus, käyttöönotto; sijoittaa jhnkn toimipaikkaan, sijoittaa jhnkn asemapaikkaan, järjestää henkilöresurssit |
| 放置 | ほうち | (s, vs) ① yksin jättäminen, rauhaan jättäminen, sellaisekseen jättäminen, tekemättä jättäminen; jättää yksin, jättää rauhaan, jättää vahtimatta, jättää huomioimatta, jättää sellaisekseen, jättää tekemättä ② hylkääminen, heitteellejättö; hylätä, heitteellejättää, jättää heiteelle |
| 設置 | せっち | (s, vs) ① (laitteen ym.) asennus, asentaminen; asentaa ② (koulun, järjestön ym.) perustaminen, muodostus, muodostaminen; perustaa, muodostaa |
| 措置 | そち | (s, vs) ① käsittely, käsitteleminen, toimenpide, hoito, hoitaminen, järjestely, järjestäminen, ratkaisu, ratkaiseminen; käsitellä, suorittaa toimenpiteitä, hoitaa, järjestää, ratkaista ② tyytyväisyys; olla tyytyväinen |
| 前置き | まえおき | (s, vs) esipuhe, johdanto, alustus; pitää esipuhe, kirjoittaa johdanto, alustaa |
| 置物 | おきもの | (s) ① jumalille uhrattava esine, jumalille omistettu esine ② tokonomaan (床の間) asetettava koriste-esine ③ vain ulkoisesti vaikutusvaltainen henkilö |
Voit hakea lisää esimerkkisanoja japani–suomi-sanakirjasta.
| ◄ Edellinen | | Takaisin 4. vuoden kanjeihin | | Sivun alkuun | | Seuraava ► |
Sivua päivitetty viimeksi 18.10.2014
Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com