◄ Edellinen   Takaisin 2. vuoden kanjeihin   Seuraava ►  

Kanji 176 - 作

Kirjoitusohje
 

Vetojen lukumäärä: 7
Radikaali:

音読み サク, (サ) (s, suf) ① työ, teos, tuotos
② sato
訓読み 1. つく(る)
2. つく(り)
1. (v5ru, tr) ① tehdä, luoda, valmistaa, koota, tuottaa, rakentaa
② [luoda jotain taiteellista] piirtää, maalata; kirjoittaa; säveltää
③ viljellä
④ järjestää; perustaa
⑤ valmistaa ruokaa
2. (s) ① rakentaminen, tekeminen
② viipaloitu raaka kala

 

Esimerkkiyhdyssanat

漢字 ひらがな Suomeksi
作家 さっか (s) kirjailija; taiteilija
作文 さくぶん (s) ainekirjoitus, kirjoitus, kirjoittaminen;
kirjoittaa, kirjoittaa aine
作風 さくふう (s) kirjallinen tyyli
三部作 さんぶさく (s) trilogia
劇作 げきさく (s, vs) näytelmän käsikirjoitus; kirjoittaa näytelmä
新作 しんさく (s, vs) uusi teos, uusi tuotos, tuore teos,
tuore tuotos; tehdä uusie teos, tehdä uusi tuotos
近作 きんさく (s) viimeaikainen teos, tuore teos, äskettäinen teos,
viimeaikainen tuotos, tuore tuotos, äskettäinen tuotos
創作 そうさく (s, vs) luominen, luova työ, tuottaminen (kirjallisen
teoksen), teos; luoda, tehdä luovaa työtä, tuottaa (kirjallinen teos)
大作 たいさく (s) eeppinen, kertova [erityisesti ruonomuotoiseen
kertomakirjallisuuteen kuuluva], laaja teos, paksu kirja;
[kuvataiteessa] suuri maalaus
著作 ちょさく (s, vs) kirjoittaminen, kirja, kirjallinen teos;
kirjoittaa, kirjoittaa kirja
作り話 つくりばなし (s) keksitty tarina, taru, tarina, myytti,
kuvitelma, fiktio, sepitys, sepite, tekaistu juttu
作曲 さっきょく (s, vs) {mus} sävellys, säveltäminen; säveltää
作詞 さくし (s, vs) laulunteko, laulun tekeminen; tehdä laulu
作者 さくしゃ (s) tekijä, luoja, ideoija
作品 さくひん (s) (taiteellinen) teos, työ, tuotos
名作 めいさく (s) mestariteos, merkkiteos
力作 りきさく (s) kirjallinen mestariteos, taiteellinen mestariteos
[teos, jonka tuottamiseen on käytetty huomattavan paljon aikaa ja vaivaa]
傑作 けっさく (adj-na, s) ① mestariteos, paras teos
② moka, virhe, möhläys, munaus
自作 じさく (s, vs) oma työ, oma teos
原作 げんさく (s) alkuperäisteos
合作 がっさく (s, vs) yhteistyö, yhteistoiminta, {oik} yhteisteos
稲作 いなさく (s) riisisato
作物 さくもつ (s) sato, (maatalous-)tuote, (maatalous-)tuotanto
豊作 ほうさく (s) runsas sato, yläkylläinen sato, erikoisen hyvä sato
不作 ふさく (s) kato, niukka sato, huono sato
耕作 こうさく (s, vs) viljelminen, (kasvien tai eläimien) kasvatus,
maanviljelys; viljellä, kasvattaa (kasveja tai eläimiä), viljellä maata
農作業 のうさぎょう (s) maataloustyö, maatilatyö
作付け さくつけ (s, vs) istutus, istuttaminen, kylvö, kylväminen;
istuttaa, kylvää, viljellä
作業 さぎょう (s, vs) työ, työskentely, toiminta, työpalvelus,
valmistus; tehdä töitä, työskennellä, toimia, valmistaa
工作 こうさく (s, vs) ① työ, luomus, rakennelma; työstää, luoda, rakentaa
② käsiteollisuus, käsityö; valmistaa käsin
③ ohjaileminen, taktikointi, keplottelu; ohjailla, taktikoida, keplotella
試作 しさく (s, vs) koevalmistus, koe, testi, kokeilu, koekappale, prototyyppi;
valmistaa koekappale, kokeilla, testata
製作 せいさく (s, vs) valmistus, valmistaminen, tuotanto, tuottaminen; valmistaa, tuottaa
制作 せいさく (s, vs) tuottaminen, tuotanto, toteutus, menettelytapa, keino;
tuottaa [esim. elokuva, äänilevy], toteuttaa
作り上げる つくりあげる (v1ru, tr) ① rakentaa, pystyttää, saada valmiiksi, koota,
valmistaa, tuottaa, laatia, suunnitella, muodostaa, luoda
② keksiä, sepittää, tekaista
作動 さどう (s, vs) (laitteen tms.) toiminta; toimia (laitteesta tms.)
製作費 せいさくひ (s) valmistuskustannukset
動作 どうさ (s, vs) ① liikke, ele, toiminta; liikkua, elehtiä, toimia
② tapa, käytös; käyttäytyä
発作 ほっさ (s, vs) kohtaus (esim. sairaus~, raivo~), kouristus,
puuska (esim. naurun~, yskän~); saada kohtaus, saada kouristus
無造作 むぞうさ (adj-na) ① helppo, yksinkertainen, mutkaton, rento, huoleton,
lupsakka, vilpitön
② töykeä, ajattelematon, välinpitämätön, huolimaton, puolihuolimaton
手作り てづくり (s, adj-no) käsintehty, käsityö, kotitekoinen, kotona kasvatettu
作り笑い つくりわらい (s, vs) väkinäinen nauru, tekonauru;
nauraa väkinäisesti, nauraa tekonaurua
作戦さ くせん (s) sotatoimi (maa- tai merivoimien), siirto, taktiikka, strategia
作法 さほう (s) tapa, käytöstapa, etiketti [käyttäytymissäännöt], säädyllisyys
作用 さよう (s, vs) vaikutus, prosessi, käsittely; vaikuttaa, prosessoida, käsitellä
副作用 ふくさよう (s) sivuvakutus, reaktio, vastavaikutus, vastavoima

Voit hakea lisää esimerkkisanoja suomi-japani-suomi -sanakirjasta.

Esimerkkilauseet ja fraasit

(Jos et tunnista jotain esimerkeissä esiintyvää kanjia, niin siirrä hiiren osoitin merkin päälle. Kanjin ääntämisohjeet ja suomennos ilmestyvät hetkeksi esiin.)

漢字 Suomeksi
[Kanji] [Suomennos]
[Kanji] [Suomennos]

 

◄ Edellinen   Takaisin 2. vuoden kanjeihin   Sivun alkuun   Seuraava ►  

Jaa tämä sivu:

Kysyttävää? Kommentteja? Virheitä? Epäselvyyksiä? Parannusehdotuksia?
- kirjoita foorumille tai lähetä sähköpostia: kanjikaveri [ät] gmail [piste] com

© Silja Ijas 2006–2017